En El puente de los tres arcos Ismail Kadaré analiza una vez más la relación entre leyenda y realidad: muestra cómo la leyenda puede ser utilizada con fines pérfidos, aquí, para encubrir un crimen. Sin embargo, en este maestro de la metáfora y la alegoría, todo forma parte de una realidad más amplia, y los acontecimientos desastrosos del puente no son sino la prefiguración, o la repetición general, de una calamidad más terrible la invasión de Albania por el Imperio Otomano, principio de una tiranía que durará varios siglos.